Web and localization

Store pages and websites rewritten for each new market

Not just translated. Researched, rewritten and tested in the words people use in each country

Services

What we do

  • Market research

    We check where your app already gets downloads and where the next growth is most likely

  • Local keywords

    Keyword research in each language, because people search with different words in every country

  • Rewritten store pages

    Title, subtitle, description and screenshots rewritten by people who speak the language

  • Landing pages

    Fast web pages for ads and search, in each language, that send people to the right store

Markets

Not translated. Rewritten for each market

  • ENEnglishAppcompanist
  • DEDeutschAppcompanist
  • ESEspañolAppcompanist
  • FRFrançaisAppcompanist
  • ITItalianoAppcompanist
  • PTPortuguês
  • JA日本語
  • KO한국어

What changes in each market

  • The keywords people there actually search
  • Screenshot text and the examples in them
  • How the main benefit is explained
  • Replies to reviews, in their language
Appcompanist went from English only to five languages, and new users grew in every newly localized region
How it runs

From one language to many markets

  1. Step 1

    Pick markets

    We look at where you already get downloads and where apps like yours grow

  2. Step 2

    Research keywords

    Keyword research in each language, never translated English keywords

  3. Step 3

    Rewrite and adapt

    Store text and screenshots rewritten by people who speak the language

  4. Step 4

    Launch

    One market at a time, so we can see what each one adds

  5. Step 5

    Measure and expand

    Markets that grow get more work, and the next language gets added

What you get

  • A keyword map for each language
  • Store pages in every new language
  • Screenshots adapted for each market
  • Landing pages that load fast

A result from this work

13.7% to 19.1%
store visitors who download
4x
keywords in the top 10
1.7x
Apple Ads payback in 7 weeks
Read the case study
FAQs

Common questions

  • Which languages do you cover?

    The main App Store languages, starting with the markets that matter most for your app

  • Is this just translation?

    No. Each language gets its own keyword research, and the text is rewritten around how people there search and talk

  • Do you build websites too?

    Yes. Fast landing pages for ads and search in each language, each one linked to the right store

Growth stalled? Let's find out why